This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '14 eng>fra policy decision processus décisionnel pro closed no
4 Jan 14 '14 esl>fra interviene intervenant (ou prenant part à) pro closed ok
4 Nov 24 '13 eng>fra maximum benefit balance solde (à payer) après remboursement (au taux maximum) pro closed ok
- Nov 22 '13 eng>fra As a result of assimilation par déduction pro closed ok
4 Nov 22 '13 eng>fra to this degree. ne se bornera pas forcément à cela. pro closed ok
- Nov 22 '13 eng>fra transitioned out of transférés hors de l'étude pro closed no
- Nov 21 '13 esl>fra asesoramiento expertise pro closed ok
4 Nov 20 '13 eng>fra in advance of calls avant l'échéance prévue pro closed no
- Oct 10 '13 eng>fra release of a vehicle sortie/décharge d'un véhicule pro closed ok
- Oct 3 '13 eng>fra parenting plan l'ensemble des droits et devoirs parentaux pro closed ok
4 Sep 18 '13 eng>fra affect any other circumstance ne pourra concerner aucun autre évènement pro closed ok
- Sep 18 '13 eng>fra judicial bypass équivalence de statut (juridique) pro closed ok
- Sep 4 '13 eng>fra claims requêtes pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>fra entry en contrat de travail effectif pro closed ok
4 Jul 30 '13 esl>fra (poder) que se instrumenta (pouvoir) dont il est question pro closed ok
4 Jul 19 '13 eng>fra each of which de telle façon que chacun d'entre eux pro closed no
- Jul 19 '13 eng>fra other than on equal pace with autrement que tel que requis par pro closed no
- Jul 11 '13 eng>fra Trading as nom commercial pro closed ok
4 Jul 11 '13 eng>fra without liability to you sans vous êtes redevable d'aucune façon pro closed no
- Jul 7 '13 esl>fra Consta por exhibición del libro de familia (certifié) sur présentation du livret de famille pro closed ok
4 May 29 '13 eng>fra that's how you want to tell c'est l'image que vous voulez transmettre à vos enfants : easy closed ok
4 May 9 '13 eng>fra introductions / meetings completed introductions / réunions ayant eu lieu pro closed ok
4 May 8 '13 esl>fra caducidad de la acción de rectificación expiration du délai d'actions correctives pro closed ok
4 May 5 '13 eng>fra Work travaux pro closed ok
4 Apr 27 '13 esl>fra facultades de dirección del siniestro usage de ses pouvoirs à gérer le sinistre pro closed ok
- Apr 26 '13 esl>fra actuará en concurrencia sera en désaccord avec la clause de non concurrence pro closed ok
4 Apr 16 '13 esl>fra siniestro de culpa sinistre responsable pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>fra walk down stairs step-over-step descendre les marches une par une pro closed no
4 Apr 15 '13 esl>fra condiciones económicas conditions de rémunération pro closed ok
- Apr 15 '13 esl>fra talón conformado chèque payable à vue pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>fra involved with regard to se font à partir d' pro closed no
4 Apr 15 '13 esl>fra cobrar los créditos recouvrer les créances pro closed ok
4 Apr 13 '13 eng>fra call should be made moment où la décision doit être prise pro closed no
- Apr 7 '13 eng>fra hold on to knowledge savoir à quoi s'en tenir pro closed ok
4 Apr 5 '13 eng>fra shall be received as evidence of the dates and facts therein fera foi quant aux dates et faits afférents pro closed ok
4 Apr 4 '13 eng>fra make available for deposit devra disposer des fonds nécessaires pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>fra percentage points better % de mieux pro closed ok
- Mar 29 '13 esl>fra hacer efectivo rendre effective pro closed ok
4 Mar 27 '13 esl>fra separar al personal révoquer le personnel pro closed ok
- Mar 27 '13 esl>fra provincias provinces pro closed no
- Mar 27 '13 eng>fra general supervision over the care and custody of the funds Il incombera au trésorier la gestion et la responsabilité des fonds pro closed ok
2 Mar 27 '13 eng>fra Registered Director directeur général pro closed no
- Mar 15 '12 eng>fra teach montre pro just_closed no
4 Mar 15 '12 eng>fra is more than on day after the date of depostif in affidavit. dépasse de plus d'une journée la déclaration sous serment pro closed no
- Dec 1 '11 esl>fra damos vueltas nous sommes revenus pro closed no
4 Nov 22 '11 eng>fra Cash Bill Payment Services règlement comptant/en liquide (de la facture) pro closed ok
4 Nov 22 '11 eng>fra interested locations établissements intéressés pro closed ok
4 Nov 4 '11 eng>fra call-up plannification des RDV pro closed no
- Nov 4 '11 esl>fra convocatoria de incentivos convocations incitatives pro closed no
- Nov 3 '11 esl>eng complicado con hematoma with complication of hematoma pro closed no
Asked | Open questions | Answered